Време е за следващата рубрика на радио "Морио":
"Помощ, среднощни съвети!"
Първото ни писмо е от Сладуранката, завинаги на 21.
"Само чуй, Кай.
Онзи ден пак закъснях заради него.
Да, онзи до гарата!
Жп прелеза, който никога не те пуска да минеш.
Само надува сирената... Защо не млъкне?"
Успокой се, Сладуранке.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЕЧЕН ДИАМАНТ
Епизод 7: "Тошикадзу Хадзамада (Сърфис)"
Наистина ли? Има и други носители в училището?
Да. Това е Тошикадзу Хадзамада от 12-и "в" клас.
В началото на пролетта
Хадзамада влиза в спор с негов приятел за някаква глупост.
Един от тях обидил любимия айдъл или аниме на другия.
За голямо учудване същата нощ приятелят, с когото е спорил,
избол лявото си око с автоматичен молив.
Луда работа, нали?
Приятелят на Хадзамада казал нещо подобно в болницата:
"Следващото нещо, което помня, е, че гледах избоденото си око."
Искаш да кажеш, че този тип е избол окото му с някакъв Станд?
Може би, а може би пък не.
Стандовете не са видими за обикновените хора.
Има нещо гнило в цялата тая история. - Моля?
Джоске, нямаш право да ме критикуваш! Дори се хванах на истинска работа.
Намерил си си работа?
Точно така, господарю Коичи! Намерих си работа с финанси.
С финанси? Нали не си станал лихвар?
Е... Почтена работа е поне.
За едно е прав, не можем да го игнорираме.
Почакай, Джоске!
Господарю Коичи! И вие ли отивате с него?
Оставете глупавия Джоске да си троши главата!
Нещо плашещо става в моя град.
И ако Морио е в опасност, значи родителите ми, сестра ми
и всички останали скъпи за мен хора също ще бъдат засегнати.
Трябва да сторя нещо, дори и да ме е страх!
Много силни думи.
Достоен е за уважение!
И все пак...
Сега ще си вървя. Пазете се, господарю Коичи!
Да, точно.
Не го виждам в класната стая.
Но ако наистина е извадил окото на приятеля си
и си ходи на училище сякаш нищо не е станало...
Сигурно е много зловещ тип.
Джоске, какво правиш?
Ще проверя шкафчето му. Пази ми гърба, Коичи.
Казвай ми, преди да го разбиеш!
Чантата му е тук.
Още е в училището. Отваряй си очите.
Значи е в клуба по тенис и обича да чете манга.
Претъпкал го е това шкафче.
Съмнявам се лъкът и стрелата да са тук...
Каква е тази дървена кукла?
Стан... Не... Обикновено парче дърво е.
Да не е от онези кукли за рисуване, които продават в арт магазините?
Изкара ми акъла...
Какво? Ама как?!
Превърна се в мен, щом я докоснах. Но поне вече знаем...
Хадзамада е носител на Станд!
Чудесно. Стиска ти, за да се превръщаш в мен!
Чувал си за "Пермeн", нали?
Проговори! Дори маниерите на речта му са същите!
Нали знаеш роботът клонинг от "Пермeн"?
Много е удобен, а?
Няма ли да е страхотно и ти да имаш един?
Ей, Коичи, какви ги дрънка? Какво е "Пермeн"?
Не си чувал за "Пермeн"? Не е за вярване.
И се наричаш японец? - Млъкни! Аз задавам въпросите!
Ръката ми! - Джоске!
Само че моята кукла е клонинг, който не искаш да имаш.
И щом тя те копира, ти ще имитираш всички нейни движения.
С други думи тя не е марионетка, а кукловод!
Коичи! Дръпни се!
Коичи!
Отхвръкна като парцалена кукла!
Но не аз го направих. Ти самият потроши приятеля си!
Такива неща ме вбесяват най-много.
Когато някой използва другите да му вършат мръсната работа.
Това ме кара да ти разкатая фамилията!
Чудесно!
Май си извън обсега си.
Ако не се приближиш ти, Стандът ти също не може да го направи.
Сиреч, ако пазя тази дистанция,
Джоске, ти нямаш шанс срещу мен!
Моят Станд се нарича Сърфис.
Сдоби се с физическа форма, след като облада куклата.
Затова е видим и за обикновените хора.
Хадзамада! Мръснико!
Целта ми е да пребия почти до смърт Джотаро Куджо
и да го изпъдя от града.
Много се е превзел,
та да идва тук и да ни се меша в нещата.
Но чух, че неговият Платинена звезда
можел да спира времето за секунда-две.
Сред нас няма човек, който да го доближи и на милиметър.
С изключение на моя Сърфис, който те копира, Джоске!
Ще се наложи да те приспя. Оригиналът само ще се пречка!
Проби ли се? Приятен звук.
Стига да не си прекъснал нерва, ще можеш да виждаш отново.
Ако имаш късмет, разбира се. - Ще остане в несвяст известно време.
Фасулска работа. - Вдигни ми чантата.
Отиваме да довършим Джотаро.
Фасулска работа. Ако не се лъжа, Джотаро беше отседнал във...
СМАЧК!
"Гранд Хотел Морио". - Да, да, в него!
Коичи!
Джоске, добре ли си?
Благодаря. Не си бил чак такъв пъзльо.
Успя да го заблудиш със Станда си, въпреки че си ранен.
Какви ги говориш? Успях да го заблудя само защото
излекува счупените ми кости веднага след удара с твоя Крейзи Даймънд.
Ще се радвам ако излекуваш и нараняванията, които получих
от разбитите врата и прозорец.
Разбира се.
"Гранд Хотел Морио".
Можете ли да ме свържете с Джотаро Куджо от стая 324?
Един момент.
Ах! Трябва час по-скоро да кажем на г-н Джотаро за този Станд!
Благодарим за търпението. Телефонът в стая 324 в момента е зает.
Молим да изчакате, докато разговорът приключи.
Зает?
Ама разбира се! Копието! То ни е изпреварило!
Сигурен ли си, Джоске? В училището ти има друг носител?
Да. Ще ви разкажа подробностите на гара "Морио".
Елате на площада пред гарата. За 15 минути ще сте там.
Разбрах. След 15 минути пред гарата.
Фасулска работа.
По дяволите, не вдига. - Излязъл е.
Сигурно са го примамили да се срещнат някъде!
По дяволите! Трябва да тръгнем след копието!
Не можах да забележа разликата помежду ви.
По ме изплаши не лицето му, а пръстите.
Тях ги виждаш по-често, отколкото лицето си.
Изкопирал ме е до пръстовите отпечатъци!
Подранил си, Джоске.
Къде е господарят Коичи? Хадзамада? Защо си с него?
Тамами Кобаяши?
Не знаеш ли защо сме заедно?
Не, нямам представа...
Ни най-малка? - Ни най-малка. Защо питаш?
Хубаво тогава!
Побързайте.
Трябва по-скоро да настигнем Хадзамада,
или г-н Джотаро ще е в опасност!
Станд - Сърфис Носител - Тошикадзу Хадзамада
9 МИНУТИ ДО СРЕЩАТА - Не бива да се среща с копието.
В никакъв случай!
Не знам как, но трябва да ги догоним.
Чао, Джоске! - Ще се видим утре!
Чао!
Джоске! - Чао, Джоске!
Защо само теб изпращат?
На мен и едно момиче не ми е казвало довиждане.
И без друго всички момичета в това училище са грозници!
Джоске...
Ето, прочети го.
Чао.
Защо го взе? Скъсай го!
По дяволите... Каква е разликата помежду ни?
Какво значение има?
Нямаш време за губене. - С кого си мислиш, че разговаряш?!
Ох!
Ожули си ръката? Много глупаво от твоя страна.
Направен съм от дърво, забрави ли? - Млъквай! Разкарай се от мен!
По дяволите, изнервям се. Мой Станд е, но винаги става така.
Дори когато копирах Джунко, момичето, което харесвах,
тя не спираше да ме изнервя и така и доникъде не я докарах.
Няма ли хора с нормален характер на този свят, да му се не види?
Ах, този проклетник Джоске! Ще приключа с Джотаро,
а после ще разкъсам и него на парченца!
Нямам търпение!
Мотора ми! - Изцапа го.
Проклет кретен! Ще го очистя!
Не го е направил нарочно. Ще те чуе.
Все тая! Нека чуе.
Клатушка се като...
Точно като умиращ щурец.
Хубаво сравнение! Хареса ми!
Наистина? Добре ли го описах?
Дръж го, Сърфис.
Лично ще го нарежа.
Какво правиш?
О, не се притеснявай.
Просто ще се погрижа повече да не си отвориш плювалника.
Спри!
Парче стъкло?
Джоске Хигашиката?! Как? Дори мъникът е с него?
Хадзамада! - Най-сетне те догонихме, мръснико!
Забрави ли?
Когато застанеш лице в лице със Сърфис, ти ставаш негова марионетка.
Управлявай го, Сърфис! - Не бъди толкова сигурен.
Парчетата...
Не хвърлих парчето стъкло, за да те ударя.
А за да върна първоначалната му форма!
Дясната ми ръка... Пак се превърна в дърво!
Лоша работа, Хадзамада! - Успокой се!
Престори се, че държиш ръката си в джоба. Никой няма да забележи.
По-важното е, че Джотаро скоро ще е пред гарата.
Не знам как Джоске е жив и здрав, но после ще се разправяме с него.
Хадзамада! Чакай ме!
Ясно. Срещата им е пред гарата.
Джоске, нямаме време за губене!
Те поеха по най-краткия път до гарата!
Затова имам теб, Коичи.
Джоске май още не е дошъл.
Виждаш ли Джоске някъде? - Не.
Видя ли го, ще поема контрол над него.
Не се притеснявай.
Хадзамада, идва влак.
Тъпият жп прелез! Трябва да изчакаме няколко минути.
Добре, да минем през надлеза.
Дори и Джоске да ни настигне, влакът ще го забави!
Още една минута! Ще бъда пръв на мястото на срещата.
Печеля!
Това там не е ли Джоске?!
Къде е влакът? Защо бариерата не е спусната?
Хадзамада, виж!
Какъв е този Станд?!
ДЗЪН-ДЗЪН-ДЗЪН
Чудесно! Видя ли? Затова ти говорех, Коичи.
Ето го!
Г-н Джотаро! Аз съм, Джоске!
Здравейте. - Успяхме!
Добре подредихме Хадзамада, а, Джоске?
Случило ли се е нещо?
Копие? Станд, който те е копирал до пръстовите отпечатъци?
Да. Нямаше да свърши добре, ако той беше дошъл преди мен.
Но сега можем да си отдъхнем.
Копието няма дясна ръка, лесно ще го разпознаеш.
Отрязах му я. Това ще го издаде.
Ясно. - Всеки момент ще бъдат тук.
Защо съм взел тази химикалка?
Защо я извадих от джоба на г-н Джотаро?
Не мога да помръдна! Ръката ми просто замръзна.
Зад стъклото...
Това е...
Джоске Хигашиката...
Сега ще наръгаш Джотаро в главата
и ще го убиеш на място.
Не го ли убиеш веднага, твоят Крейзи Даймънд ще го излекува.
Джоске, сам си си виновен, че се намеси.
Аз исках само да го оставя полумъртъв, за да го изпъдя от града.
Но сега ти самият ще убиеш Джотаро!
И сам ще си си виновен!
Сега! Накарай го да го наръга, Сърфис!
Г-н Джотаро... - Ах, ти!
Има ли нещо, Джоске? - А, не.
Май онези момчета най-накрая откриха Хадзамада.
Малък негодник! Мина през надлеза, точно както каза и онзи Джоске.
Добро момче е. Той ни излекува.
Не знам как, но ни оправи.
Ще се погрижим прескъпо да си платиш за одеве!
Я да се поразходим зад тоалетните!
Това е един много ужасяващ Станд, ако те оплете в мрежата си.
Е, май най-добре да счупя куклата.
Ще ме ободри.
Междувременно никой и не разбра, че Тамами бе приет в болница.
Ама че глупак! Е, имаш моите съболезнования.
Превод: Джоро Джоров - Джо-Джо, asimilator и pikapika3
Следва: "Юкако Ямагиши се влюбва, част 1"